Sarikata oleh SHAFFFX
Maafkan saya.
Saya cari pejabat Volcano Weekly.
Saya ingin melihat Encik Dashwood?
Seorang rakan saya yang dikehendaki saya untuk menawarkan cerita, oleh beliau.
Beliau menulis, dia akan gembira untuk menulis lebih jika saman ini.
Bukan percubaan pertama, saya mengambilnya?
Tidak, tuan, dia telah dijual kepada "Olimpik" dan "Scandal."
Dan dia mendapat hadiah untuk sebuah kisah di "Blarney Stone Banner."
Hadiah?
Ya.
Sit.
Kami akan mengambil ini.
Anda akan?
Dengan apa-apa perubahan. Lama-lama.
Tetapi, anda telah memotong ...
Saya mengambil untuk mempunyai beberapa orang berdosa bertaubat saya.
negara ini hanya pergi melalui peperangan.
Rakyat mahu geli hati, tidak mengajar di.
Akhlak tidak menjual pada masa kini.
Mungkin menyebut bahawa kepada anda "rakan."
Apa compensation-- Bagaimana anda ..?
Kita membayar 25 hingga 30 untuk perkara-perkara seperti ini. Kami akan membayar 20 untuk itu.
Anda boleh memilikinya. Membuat suntingan.
Adakah saya perlu memberitahu, kawan saya saya bahawa anda akan mengambil satu lagi
jika dia mempunyai anak yang lebih baik daripada ini?
Kami akan melihat ia. Memberitahu beliau untuk membuat ia pendek dan pedas.
Dan jika watak utama adalah seorang wanita, pastikan dia berkahwin menjelang akhir.
Atau mati, sama ada cara.
Maafkan saya?
Apa nama akan dia suka dihukum cerita?
Ya - tidak sama sekali, jika anda sila.
Sama seperti dia suka, sudah tentu.
Selamat Pagi tuan. hari yang baik.
Beth saya ingin you very much.
Ini adalah sebuah rumah tumpangan, tidak amal, saya perlu sewa pada masa!
Selamat petang, Miss Mac.
Selamat petang.
Anda berada di atas api.
Terima kasih.
Anda terbakar!
Terima kasih.
Saya mempunyai tabiat yang sama, anda lihat?
Kitty dan Minny adalah menunggu!
Pelajar saya perlukan saya.
Sentiasa bekerja.
Wang adalah akhir dan matlamat kewujudan upahan saya.
Tiada siapa yang mendapat kesan dakwat seperti anda hanya keluar dari keinginan untuk wang.
Nah, adik saya Amy di Paris, dan sehingga ia berkahwin dengan seseorang obscenely kaya,
ia terpulang kepada saya untuk terus bertahan keluarga.
Selamat tinggal.
The decadents telah merosakkan Paris, jika anda bertanya kepada saya.
Wanita-wanita Perancis tidak boleh mengangkat berus rambut.
Amy! Saya berkata, "Wanita-wanita Perancis tidak boleh mengangkat berus rambut."
Oh ya! Sangat benar, Mak Cik Mac.
Jangan humor saya, gadis.
Apa yang mereka menulis, keluarga troublemaking anda?
Ibu tidak mengatakan apa-apa mengenai Beth.
Saya rasa saya perlu kembali, tetapi mereka semua berkata "penginapan."
Anda boleh berbuat apa-apa jika anda kembali. Gadis itu sakit, tidak sunyi.
Dan anda tidak perlu pulang ke rumah sehingga anda dan Fred Vaughn terlibat dengan betul.
Ya, dan sehingga saya telah menyelesaikan semua pelajaran lukisan saya, sudah tentu.
Oh, ya, ya.
Sudah tentu.
Hentikan pengangkutan! Laurie! Laurie!
Amy!
Saya, anda telah berkembang begitu banyak!
Anda menulis anda akan berjumpa dengan saya di hotel.
- Saya tidak dapat mencari anda anywhere-- - Anda tidak melihat cukup keras!
Atau mungkin saya tidak mengenali anda kerana anda begitu indah sekarang.
- Oh, menghentikannya. - Saya fikir anda suka perkara seperti.
Tiada, mana Grandfather anda?
Dia di Jerman. Dia masih dalam perjalanan. Saya ke luar sekarang-- saya sendiri
Dan menggoda dan perjudian dan drinking--
Jangan beritahu ibu anda.
Adakah anda mengejar beberapa gadis muda di seluruh Eropah?
No.
Saya tidak percaya Jo bertukar anda ke bawah. Saya minta maaf.
Jangan, Amy. Saya tidak.
Amy! Amy Mac!
Anda datang ke sini kanan hal ini!
Datang. Datang pada.
Mendapatkan dia off saya! Allons-y. Saya bermaksud untuk menjadi suatu tempat.
Laurie, datang ke Parti Tahun Baru!
Ia adalah bola dan semua orang akan berada di sana, termasuk Fred.
Menjemput saya di hotel di lapan - Chavain itu!
Laurie, berpakaian untuk perayaan! topi atas dan sutera!
Saya akan! Saya akan memakai sutera saya yang terbaik.
Ia Laurie!
Saya tahu.
Dua puluh ela dari sutera biru dan merah jambu.
Seseorang akan oleh untuk kemudian.
Meg! Yang akan kelihatan begitu indah pada anda.
Saya tahu penjahit untuk menghantar anda ke.
Anda akan menjadi isteri yang tercantik di Concord.
John perlu kot baru untuk musim sejuk,
dan Daisy dan Demi perlu clothes-- baru
Dan isterinya memerlukan pakaian baru.
Saya tidak boleh ... ia ...
Saya hanya tidak boleh.
Dia akan begitu gembira dengan bagaimana anda melihat,
dia akan lupa semua tentang perbelanjaan.
Saya tidak menganggap bahawa ini terlalu banyak berlebih-lebihan yang.
Akan 20 meters lakukan?
Ya.
Sangat bagus.
Lima puluh dolar, apa yang saya fikirkan?
Mama - mommy!
mencintai saya.
Pergi main.
Beth?
Terdapat terletak cara anda, barat. Kemudian ke arah barat-ho!
Grace dan pelupusan baik menghadiri tuan puteri anda!
Anda akan apa-apa, puan, kepada tuanku oleh saya?
Penginapan ini! Saya prithee, beritahu saya apa yang engkau menyangka saya.
Bahawa anda fikir anda berada dalam apa yang anda.
Jika saya fikir begitu, saya rasa yang sama anda.
Kemudian fikir anda betul: Saya bukan apa yang saya.
Maafkan saya?
Saya hanya berbahasa Inggeris. Saya minta maaf. Apa?
Apa yang awak kata?
Datang tarian.
Saya tahu yang saya mahu menari dengan.
Yang anda akan menari dengan, Jo?
Anda tahu saya tidak pernah menari.
Mengapa kita tidak boleh semua pergi ke parti ?! Ini tidak adil!
- Hanya memakai kasut biasa anda. - Ini patut musim sejuk lepas.
hidung saya akan hanya tidak kelihatan ditapis.
Saya suka hidung anda.
Sekarang, Jo--
Jangan sentuh saya, terima kasih! Saya sudah berasa tidak masuk akal.
Saya tidak mahu look--
- Anda boleh menjadi cantik jika anda cuba. - Do tidak mahu, tidak akan berbuat demikian.
Saya tidak mahu pergi tetapi saya ingin saya boleh mendengar semua muzik.
Saya akan memastikan ia semua dalam kepala saya dan cuba untuk menyanyi untuk anda.
Sepatutnya mereka untuk merokok seperti itu?
Ia pengeringan kelembapan.
Apa bau yang aneh, ia seperti bulu bakaran.
Saya akan mengambil kira ini dan anda akan melihat ikal rambut yang sempurna.
Mengapa rambutnya kira?
- Meg, saya minta maaf. - Apa yang Kaubuat ?!
Saya minta maaf! Anda tidak sepatutnya bertanya kepada saya untuk melakukannya!
Marmee! Saya tidak boleh pergi! Saya manja! Rambut saya!
Jangan merenung, tidak meletakkan tangan anda di belakang anda,
tidak mengatakan Christopher Columbus, tidak mengatakan Capital,
tidak berjabat tangan, tidak wisel.
Meg Mac! Anda kelihatan begitu cantik!
Anda ...
Maaf, saya tidak tahu sesiapa berada di sini.
Tidak sama sekali, penginapan, jika anda suka.
Saya tidak akan mengganggu anda?
Tidak, saya tidak tahu ramai orang di sini, saya berasa agak pelik pada mulanya.
Begitu juga saya.
Miss Mac, bukan?
Ya, Encik Laurence, tetapi saya tidak Miss Mac, Saya hanya Jo.
Dan saya tidak Encik Laurence, Saya hanya Laurie.
Adakah anda tidak menari?
Saya tidak tahu bagaimana anda melakukan perkara-perkara di sini lagi,
Saya telah menghabiskan sebahagian besar hidup saya di Eropah.
Eropah! Itulah Capital!
Saya tidak perlu menggunakan kata-kata seperti itu.
Siapa cakap?
Meg. Dia kakak saya. Here.
Itulah dia, lihat?
Gadis dalam pakaian ungu?
Ia amat cantik.
Dia mengingatkan saya untuk menjadi baik, supaya Bapa akan berbangga dengan saya apabila dia kembali.
Dimanakah dia?
Menawarkan diri untuk Tentera Union. Dan saya mahu pergi berjuang dengan dia.
Saya tidak boleh mendapatkan lebih kekecewaan saya dalam menjadi seorang wanita.
Jo, anda akan suka menari dengan saya?
Saya tidak boleh, kerana ...
Kerana apa?
Anda tidak akan memberitahu?
Jangan sekali-kali.
Saya hangus pakaian saya, lihat? Di sana.
Dan Meg memberitahu saya untuk menjaga diri, jadi tiada siapa yang akan melihatnya.
Anda boleh ketawa jika anda mahu. Ia agak melucukan, saya tahu.
Saya mempunyai idea bagaimana kita boleh menguruskan.
kaki saya - Saya telah menyakiti pergelangan kaki saya.
Bagaimana saya akan pulang ke rumah?
Saya tidak melihat apa yang anda boleh lakukan kecuali get pengangkutan
- atau tinggal di sini sepanjang malam. - Carriages terlalu mahal.
Izinkan saya mengambil anda. Ia betul sebelah.
Tidak, terima kasih, kita tidak boleh menerima.
Anda mesti mengambil saya. Sila.
Tidak, ia begitu awal, anda tidak bermaksud untuk meninggalkan lagi.
Saya selalu pulang awal - yang saya lakukan, benar-benar.
Apa pilihan yang anda ada?
Saya memberitahu anda mereka kasut yang terlalu kecil.
Kebaikan pengasih, apa yang telah anda lakukan!
- Anda kembali berada! Jadi, bagaimana? - Jelas bahawa kerusi.
Baiklah, membantu adik anda, kemudian kembali ke katil!
bilik make, Meg adalah seorang askar yang cedera!
Saya terseliuh pergelangan kaki saya.
Oh, Meg - anda akan membunuh diri untuk satu fesyen hari ini.
Hannah! Kita perlu ais!
- Datang Datang -.. Ia adalah hak semua.
Rasa bersalah dengan huru-hara:
Saya menikmati membakar di tengah-tengah malam.
Dan tidak keberatan kekusutan, Encik Laurence, kita tidak.
Laurie, sila.
Bolehkah saya menghubungi anda Teddy?
Ya.
Anda mesti menjadi sebahagian daripada sandiwara mereka! Mereka boleh menggunakan--
Saya Amy.
Hello.
- Mempunyai Scone a. - Ini? Terima kasih.
Laurie, bagaimana buku lali anda? Adakah anda memerlukan ais?
Tidak, terima kasih, puan.
Hanya hubungi saya Ibu, atau Marmee. Semua orang tidak.
Meg, mengapa tidak anda memakai mereka shoes-- merah jambu
Ia sejuk!
Tetapi mereka kelihatan begitu baik!
Rasanya menjadi seorang wanita muda yang baik untuk pulang ke rumah dari parti saya
dalam pengangkutan dan mempunyai pembantu rumah menunggu saya.
Bagi penulis di loteng:
Kerana anda menikmati bermain begitu banyak malam ini,
Saya mahu anda untuk mempunyai ini.
Ia akan membantu anda watak kajian dan mengecatnya dengan pen anda.
Saya suka membaca apa yang anda menulis, jika anda akan mempercayai saya.
Saya berjanji kejujuran dan apa sahaja kecerdasan saya boleh mengumpul.
Yours, Friedrich.
Fred, anda ingin segelas?
Saya akan, terima kasih.
anda akan maafkan saya untuk satu saat?
Laurie.
Amy.
Saya menunggu satu jam untuk anda.
Saya rasa ditangkap.
Amy, sila! Amy.
Adakah anda ingin tahu apa yang saya jujur ​​memikirkan anda?
Apa yang anda jujur ​​fikir saya?
- aku membenci anda. - Mengapa anda menghina saya?
Kerana dengan setiap peluang yang baik, bahagia dan berguna
anda malas, rosak dan sengsara.
Oh, ini adalah menarik.
Orang yang mementingkan diri tidak suka bercakap tentang diri mereka.
- Adakah saya mementingkan diri sendiri? - Ya, sangat mementingkan diri sendiri.
Dengan wang, bakat, kecantikan dan kesihatan.
Oh, anda fikir saya cantik?
Anda suka itu, anda sia-sia lama -
dengan semua perkara ini baik untuk menikmati, anda boleh mencari apa-apa yang boleh dilakukan tetapi berlengah-lengah.
Saya akan menjadi baik untuk anda, Saint Amy, saya akan menjadi baik!
Adakah anda tidak malu daripada tangan seperti itu?
Tidak bukan saya.
Nampaknya ia tidak pernah dilakukan sehari bekerja dalam kehidupan, dan cincin yang tidak masuk akal.
Jo memberikan saya cincin ini.
Saya berasa maaf untuk anda, saya benar-benar.
Saya hanya ingin anda hendak menanggung lebih baik.
Anda tidak perlu berasa maaf untuk saya, Amy. Anda akan merasa cara yang sama satu hari.
Tidak, saya akan dihormati jika saya tidak dapat disayangi.
Apa yang Kaubuat akhir-akhir ini, oh besar "artis"?
Mungkin, anda fantasizing tentang berbelanja Fred Vaughn ini?
Fred Vaughn, tuan-tuan dan puan-puan!
Fred, saya minta maaf.
Mereka hanya cerita, sudah tentu.
Tetapi saya bekerja di sebuah novel.
Dan novel anda, ia akan menjadi seperti ini?
Ya ... setakat ini, anyway.
Dengan plot seperti ini? Duels dan pembunuhan?
Ia menjual, jadi ...
Mengapa tidak anda mendaftar nama sebenar anda?
ibu saya tidak akan suka.
Ia terlalu ngeri untuk dia.
Saya mahu membantu dengan wang saya membuat, dan tidak bimbang beliau.
Anda tahu, saya tidak seperti mereka.
Secara jujur, saya maksudkan ...
Saya berfikir bahawa mereka tidak baik.
Tetapi ...
Mereka yang disiarkan dalam kertas,
dan orang selalu berkata bahawa saya berbakat.
Oh, saya fikir anda berada berbakat, itulah sebabnya saya begitu tumpul.
Saya tidak mampu untuk kebuluran pada pujian.
Adakah anda kecewa?
Sudah tentu, saya kecewa!
Anda hanya memberitahu saya anda tidak suka kerja saya!
Saya fikir anda mahu kejujuran.
Ya saya!
Tiada siapa yang bercakap kepada anda seperti ini sebelum ini?
Ya, saya telah menolak banyak kali.
Adakah anda mempunyai sesiapa untuk membawa anda serius, Jo,
untuk bercakap tentang kerja anda?
Dan yang menjadikan kamu Imam Besar apa yang baik dan apa yang buruk?
- Tiada satu, dan saya tidak. - Kemudian mengapa engkau bertindak seperti itu?
Jo, reaksi anda menunjukkan bahawa-
Reaksi saya menunjukkan bahawa anda adalah seorang blowhard sombong!
Shakespeare menulis untuk orang ramai.
Shakespeare adalah penyair terbesar yang pernah hidup,
kerana diseludup puisi beliau dalam kerja-kerja popular.
- Tetapi, saya tidak Shakespeare. - Nasib baik, kita sudah mempunyai dia.
Jika anda tahu banyak mengenainya, maka mengapa tidak anda melakukannya sendiri?
Kerana saya bukan seorang penulis.
Saya tidak mempunyai hadiah yang anda ada.
Tidak, anda tidak!
Dan anda akan sentiasa menjadi pengkritik, dan tidak pernah pengarang,
dan dunia akan lupa bahawa anda pernah walaupun hidup.
Saya pasti mereka akan.
Tapi saya...
Tiada siapa yang akan lupa Jo Mac.
Saya boleh percaya.
Mendengar, kita tidak berkawan, anda tidak kawan saya.
Dan saya tidak mahu pendapat anda kerana saya tidak suka you very much,
jadi, hanya tidak bercakap dengan saya lagi, terima kasih.
Josephine, ini datang untuk anda.
Terima kasih.
Jo, pulang ke rumah dengan segera, Beth telah mengambil giliran untuk lebih teruk. Ibu.
Beth.
Merry Christmas, dunia.
- Selamat Hari Natal! - Selamat Hari Natal!
- Jo, kami ini untuk jam. - Apa yang anda sudah menulis?
Saya mendapat terbawa-bawa dengan mainan dendam lazat kami malam tadi. Racun.
Tidak, tidak racun, Ia Krismas!
Krismas tidak akan Krismas tanpa apa-apa hadiah.
Ia begitu dahsyat makhluk miskin.
Bagaimana datang beberapa kanak-kanak perempuan mendapat untuk mempunyai banyak perkara yang cantik
dan lain-lain mempunyai apa-apa.
Sekurang-kurangnya kita ada ayah dan ibu, dan satu sama lain.
Kami tidak mendapat bapa.
Dan kita tidak akan mempunyai dia selama perang ini drags.
Saya ingin saya mempunyai timbunan wang dan banyak hamba-hamba,
jadi saya tidak pernah bekerja lagi.
Anda boleh menjadi seorang pelakon yang betul pada papan.
- Mereka tidak semua wanita yang jatuh. - Saya tidak boleh menjadi seorang pelakon.
Saya mempunyai banyak keinginan, tetapi salah satu kegemaran saya adalah untuk menjadi seorang artis
di Paris, dan jangan gambar halus, dan menjadi pelukis yang terbaik di dunia.
Itulah apa yang anda mahu terlalu, bukan Jo? Untuk menjadi seorang penulis terkenal?
Ya, tetapi ia kedengaran begitu bodoh sekali apabila dia mengatakan ia.
- Mengapa malu dengan apa yang anda mahu? - Saya tidak.
hasrat saya adalah untuk mempunyai kita semua untuk bersama-sama dengan Bapa dan ibu di rumah ini.
- Itu yang saya mahu. - Beth sempurna.
Bagaimana pula dengan muzik anda, Queen Bess?
Saya hanya melakukannya untuk kita, saya tidak perlu orang lain untuk mendengar ia.
Anda tidak perlu menghadkan diri.
Ibu dicadangkan tidak mempunyai apa-apa hadiah Krismas tahun ini
kerana lelaki kita menderita dalam tentera.
Kita tidak boleh berbuat banyak, tetapi kita boleh membuat pengorbanan kecil kita dan melakukannya dengan senang hati.
Jangan bermain ibu hanya kerana dia tidak menarik.
- Jo, yang begitu kekanak-kanakan. - Sebab itu saya melakukannya.
- Saya benci kurang ajar, unladylike seperti perempuan. - Saya tidak suka terlibat chits sedikit.
Hidung saya! Hidung saya! Ia sudah tidak baik!
Saya tahu anda tidak mengambil berat apa yang saya fikir, tetapi anda tidak mahu ibu anda
untuk mencari seperti ini, adakah anda?
Sudah tentu, kita peduli apa yang anda fikir, Hannah.
Anda keluarga lebih daripada jahat lama Mak Cik Mac.
- Adakah tidak, Jo. - Di mana Marmee?
Kebaikan hanya tahu. Beberapa makhluk yang miskin datang a-Beggin ',
ma anda ditolak lurus untuk melihat apa yang diperlukan.
Saya ingin dia boleh membantu orang lain pada masa yang sesuai kepada kami.
- Joanna dan saya sangat lapar. - Dolls tidak mendapat lapar, Beth.
Saya semula dihapus klimaks, dan kita perlu menetapkan ia untuk ingatan.
Amy, anda akan mendapat pakaian.
Saya telah membuat mahkota yang paling kudus, dan saya dicat kasut lama saya biru,
supaya dia kelihatan seperti seorang puteri.
Saya rasa sekeping melankolik Saya telah anda ketahui adalah cukup baik.
Meg, tunggu sehingga anda melihat ucapan baru ini.
Saya tidak melihat bagaimana anda boleh menulis perkara yang indah itu, Jo.
- Anda seorang Shakespeare biasa. - Tidak cukup.
Miss Michelangelo, anda boleh sila bacakan kejadian pengsan itu?
Anda sebagai sengit sebagai poker dalam itu.
Saya tidak boleh membantu ia. Saya tidak pernah melihat orang pengsan sebelum ini,
dan saya tidak berniat untuk membuat diri saya semua hitam dan biru.
Jika saya boleh jatuh dengan mudah, saya akan cuba.
Dan Jika saya boleh tidak, saya akan jatuh anggun ke kerusi,
dan saya tidak peduli jika Hugo datang pada saya dengan pistol.
- Hannah ... - saya tidak bertindak.
Saya tidak berkata apa-apa!
Saya tahu apa yang anda akan katakan dan saya tidak bertindak.
Merry Krismas, kanak-kanak perempuan!
Marmee! Selamat Hari Natal!
Saya amat gembira melihat anda begitu gembira.
Jo, anda kelihatan letih - telah anda semula semua penulisan malam?
Sudah tentu.
Amy, datang mencium saya!
Selamat Hari Natal. Bagaimana kanak-kanak perempuan saya?
- Saya sangat lapar! - Lihatlah sarapan ini!
- Saya boleh makan kuda. - Do tidak mengatakan bahawa, Jo!
Saya tidak boleh percaya ini adalah Krismas.
Apa?
Apa yang ia?
Tidak jauh dari sini tinggal seorang wanita muda miskin, Puan Hummel.
Her lima kanak-kanak berada di dalam satu katil untuk menjaga daripada membeku,
dan tiada apa untuk dimakan.
kanak-kanak perempuan saya, anda akan memberikan mereka sarapan anda sebagai hadiah Krismas?
Adakah ini di mana anda mengatakan bahawa Bapa akan mahu kita?
Ya.
Terima kasih.
Dan terima kasih, Encik Laurence, untuk termasuk saya.
Sama-sama.
Mungkin anda boleh tutor cucu saya dalam adab serta matematik.
Ach, Mein Gott! Ia adalah malaikat yang baik datang kepada kami!
Saya kembali! Saya mempunyai makanan dan selimut dan baju sejuk.
Dan kami membawa beberapa ubat. Ini adalah kanak-kanak perempuan saya.
Katakan hai.
Dia bukan juga.
Kanak-kanak perempuan, mengapa tidak anda membuka bungkusan makanan ...
Adakah anda ingin sebahagian daripada ini?
Anda mahu satu?
Ia baik, bukan?
Adakah peri?
- Santa Claus. - Tidak, ia lama Mak Cik Mac.
Encik Laurence-rasul itu.
datuk Laurence kanak-kanak itu?
- Ya. - Mengapa?
Dia melihat anda memberi sarapan Krismas anda seperti berada, dan dia mahu anda untuk menikmati hari.
Tetapi saya fikir dia adalah seorang lelaki tua min.
Yang begitu murah hati dia.
cucunya Laurie meletakkan idea ke dalam kepalanya.
Saya tahu dia lakukan. Kita perlu membuat kawan dengan dia.
Kanak-kanak lelaki menakutkan saya.
Dan bahawa rumah tua besar menakutkan saya.
Jenny Snow berkata bahawa Encik Laurence berlepas diri anaknya
selepas dia pergi dengan seorang wanita Itali,
dan kini cucunya adalah seorang anak yatim, dan dia menghabiskan semua masa di rumah itu
dikurung dengan tutor beliau.
Dia seorang lelaki yang sangat baik yang kehilangan gadis kecil apabila dia hanya seorang kanak-kanak,
dan kini anaknya juga.
Anak perempuannya meninggal dunia? Yang begitu sedih.
Tetapi tidak Laurie hanya kelihatan begitu romantis? Dia separuh Itali.
Apa yang anda tahu? Anda hampir tidak pernah bercakap dengan dia.
Saya tidak bertanggungjawab untuk hari raya ini, tetapi saya telah mendapat kejutan.
Adakah dia akan pulang, Bapa kita?
Tidakkah saya ingin saya boleh pergi ...
Miskin Jo - kita tidak boleh berputus asa hanya saudara kita.
Ia mesti sangat marah-marah kepada tidur di dalam khemah.
Jo duduk di belakang, jadi kita tidak boleh melihat dia menangis.
- Jadi apa jika saya lakukan? - Apabila ada beliau akan pulang ke rumah?
Dia akan tinggal dan bekerja dengan setia selagi dia boleh,
dan kita tidak akan meminta dia untuk kembali satu minit lebih awal daripada dia boleh terlepas.
"Beri mereka semua cinta kita yang kekasih dan ciuman. Beritahu mereka saya fikir mereka pada siang hari,
berdoa untuk mereka pada waktu malam,
dan mencari keselesaan saya terbaik dalam kasih sayang mereka pada setiap masa.
Setahun yang seolah-olah masa yang sangat lama untuk menunggu sebelum saya melihat mereka,
tetapi mengingatkan mereka bahawa sementara kita menunggu kami boleh semua kerja,
supaya hari-hari sukar tidak perlu sia-sia.
Saya tahu mereka akan kasih sayang anak-anak anda,
melakukan tugas mereka dengan setia, melawan musuh-musuh mereka dengan berani,
dan menakluk diri mereka begitu indah ...
'The Witch Sumpahan' - satu permainan oleh Jo Mac.
Lalu ia manis dan pantas dan kuat ...
... dan apabila saya kembali kepada mereka saya mungkin
fonder dan lebih berbangga berbanding wanita kecil saya. "
Brava!
Maafkan saya.
Maafkan saya. bijak, puan.
Terima kasih.
Dia pergi? Mengapa?
Saya tidak tahu. Dia baru sahaja meninggalkan.
Tetapi dia tidak mengatakan jika dia akan datang kembali?
Kami tidak mempunyai hati yang ke jantung, Profesor.
Mengapa kamu hanya duduk di sana? Sila pergi, pergi! Debu sesuatu.
Dan bagaimana pula dengan kanak-kanak perempuan? Beliau adalah seorang guru yang terbaik yang mereka pernah.
Saya tahu.
Ia begitu sukar untuk kembali bekerja selepas masa yang baik itu.
Saya ingin ia adalah Krismas setiap hari.
Atau Tahun Baru, tiada mau menjadi menarik?
Kami adalah sekumpulan minxes bersyukur.
Jangan berkata perkara keji itu!
Saya suka kata-kata yang baik yang kuat bahawa sesuatu yang bermakna.
Saya perlu kembali ke sekolah dan saya tidak mempunyai apa-apa limau.
Semua gadis-gadis diniagakan jeruk limau, dan saya dalam hutang.
Saya berhutang setiap begitu banyak limau.
- Adakah ini akan lakukan? - Apa yang anda berbuat demikian untuk?
Meg, terima kasih!
Saya tahu apa yang ia adalah untuk mahu perkara-perkara kecil dan merasa kurang daripada gadis-gadis lain.
Antara itu dan lukisan yang akan menghapuskan hutang saya.
- Apa lukisan? - Tiada apa-apa.
Saya gembira bahawa ibu tidak membuat saya pergi ke sekolah dengan semua orang-orang perempuan ...
Tergesa-gesa! Saya akan terlewat!
Beth, selepas membeli-belah anda, saya memerlukan anda untuk bekerja cara anda melalui
jumlah wang yang baru dan ejaan dan saya akan memeriksa semua apabila saya pulang ke rumah.
- Fine. - Bye.
- Josephine. - Ya?
- Josephine. - Ya, di sini.
Adakah terdapat sebab anda berhenti membaca Belsham?
Saya minta maaf, saya akan meneruskan.
Anda keberatan diri, dearie, beberapa hari anda akan memerlukan saya
dan anda akan ingin anda telah berkelakuan lebih baik.
Terima kasih, Mak Cik Mac, untuk pekerjaan anda dan banyak kindnesses anda,
tetapi saya berniat untuk membuat cara saya sendiri di dunia.
Tiada siapa yang membuat cara mereka sendiri, tidak benar-benar,
sekurang-kurangnya semua wanita. Anda perlu berkahwin juga.
Tetapi anda tidak berkahwin, Mak Cik Mac.
Ini kerana saya kaya.
Dan saya memastikan untuk menyimpan semua wang saya,
tidak seperti Bapamu.
Jadi, satu-satunya cara untuk menjadi seorang wanita yang belum berkahwin adalah untuk menjadi kaya?
Ya.
Tetapi terdapat beberapa cara yang berharga untuk wanita untuk membuat wang.
Itu tidak betul.
Anda boleh menjalankan sebuah rumah kucing, atau pergi di atas pentas.
Boleh dikatakan perkara yang sama.
Selain daripada itu, anda betul, cara yang berharga beberapa untuk wanita.
Itulah sebabnya anda perlu mendengar saya.
Jadi saya boleh berkahwin?
Tidak, jadi anda boleh hidup kehidupan yang lebih baik daripada ibu miskin anda mempunyai.
Marmee suka hidupnya.
Anda tidak tahu apa yang dia suka.
ayahmu mementingkan soal mendidik anak-anak telah dibebaskan ini
daripada dia tentang menjaga keluarga sendiri.
Ya, tetapi dia adalah betul.
Ia mungkin untuk menjadi betul dan bodoh.
Baik, saya tidak fikir begitu.
Nah, anda tidak dibayar untuk berfikir.
Saya tahu anda tidak peduli banyak tentang perkahwinan sekarang.
Saya tidak boleh mengatakan saya menyalahkan anda.
Tetapi saya bercadang untuk pergi ke Eropah sekali lagi, dan saya memerlukan seorang teman.
Bagaimana anda ingin menjadi orang yang saya ambil?
Saya sedang yang lebih daripada apa-apa.
Baiklah, kemudian membaca.
Dan tidak menyelinap di sekitar. Saya tidak suka Sneaks.
Presiden Lincoln.
Tidak! Bapa sedang berjuang untuk beliau.
Ayah saya kata perang adalah satu pembaziran,
dan kita hanya perlu menyimpannya buruh mereka.
Susan, ia adalah tidak bermoral.
Semua orang mendapat manfaat daripada sistem, termasuk anda Marches.
Mengapa hanya selatan dihukum?
- Kita semua harus dihukum. - Marches suka sebab.
Halus, hanya melakukan Encik Davis.
Saya tidak tahu jika saya sepatutnya.
Saya akan menghapuskan hutang anda dan memberi anda lima lagi limau selain.
Miss Mac.
Duduk.
Duduk, Laurie.
Latin satu keistimewaan. Sila, anda perlu belajar ini.
Saya tidak mampu untuk kehilangan jawatan ini. Hanya kembali kepada Cicero.
Ada seorang gadis di luar sana.
- Tidak, tidak ada. - Ya, Encik Brooke, terdapat seorang gadis!
Tidak, tidak.
- Oh, ada seorang gadis! - Itu Perempuan.
Apa khabar di sana! Adakah anda sakit?
Saya Amy.
Hello Amy, Saya Laurie.
Saya tahu, anda dikembalikan kakak saya selepas tarian.
Saya akan tidak pernah terseliuh pergelangan kaki saya, saya mempunyai kaki kecil yang indah.
Yang terbaik dalam keluarga. Tetapi saya tidak boleh pergi ke rumah lagi,
kerana saya dalam masalah itu.
Melihat.
Encik Davis memukul saya.
Katakanlah kepada hamba-hamba Saya hendak lukisan ini dibeli untuk saya! Serta-merta!
Amy, adakah anda di sini?
Meg! Tangan saya. Melihat.
- Jo. - Apa kekayaan!
Ia menyakitkan begitu banyak.
Theodore Lawrence anda patut menjadi lelaki yang paling gembira di dunia!
rakan-rakan A tidak boleh secara langsung di buku sahaja.
Saya boleh. Seandainya yang kamu buat?
Apa-apa. Saya tidak buat apa-apa. Saya melakukan lukisan dan kemudian Encik Davis memukul saya.
Christopher Columbus, melihat bahawa.
Itu datuk saya. Adakah anda takut dia?
Tidak, saya tidak takut sesiapa pun!
Dia kelihatan tegas, tetapi datuk saya adalah lebih kacak.
Jo! Kami tidak membandingkan datuk.
Anda rasa dia lebih kacak, dong?
Tidak, sebenarnya, anda sangat kacak. Saya tidak mean--
Saya tahu ayah ibumu. Anda telah mendapat nyawa-Nya.
Oh, baik ... Terima kasih, tuan.
Anda tidak ke sekolah itu lagi.
Baik, bahawa manusia telah sentiasa menjadi bodoh.
- Jo akan mengajar anda. - Me? Saya sudah mengajar Beth!
Anda seorang guru yang baik.
Ya, wanita yang diajar di rumah adalah lebih betul, saya percaya.
Hanya kerana sekolah-sekolah untuk wanita begitu miskin.
Malah, berapa betul.
Saya ingin semua gadis-gadis akan meninggalkan sekolah dahsyat dan bahawa dia akan mati.
Amy, yang anda lakukan salah, dan akan ada akibatnya.
Saya tidak! Saya tidak melakukan apa-apa! Saya hanya melakukan lukisan!
Terima kasih banyak kerana menjaga Amy kami.
Ya sudah tentu.
kanak-kanak perempuan saya mempunyai cara untuk mendapatkan ke dalam kerosakan.
Begitu juga saya.
Kemudian, anda akan dilanggar dan kami akan menjaga anda.
Sila, dan datang bila-bila masa yang anda suka. Menjemput anda kakak Beth juga.
Ya! Beth akan memuja piano!
Adakah dia seorang yang tenang?
- Ya. - Itu Beth kami.
Memberitahu gadis kecil untuk menggunakan piano kami.
Dan Jo, meminjam apa buku yang anda suka.
- Can saya datang melihat pada lukisan? - Ya.
Terdapat juga sebuah rumah hijau yang indah.
Kita mesti pergi, kanak-kanak perempuan.
Saya akan mengambil ini.
Saya akan mengambil satu ini, jika tidak apa-apa.
Saya akan membawa kembali tidak lama lagi, saya janji.
- Terima kasih kerana tanganku ini! - Terima kasih selamat tinggal.
Oh, Miss Meg! Anda terlupa sarung tangan anda!
Kembali bekerja. Kembali bekerja.
Perintah! Perintah!
Perintah!
Satu permainan baru, yang ditulis oleh Miss Jo Mac, akan muncul di Panggung Barnville,
dalam perjalanan beberapa minggu akan datang, yang akan mengatasi
apa yang pernah dilihat sebelum ini di atas pentas Amerika.
Dibintangi pelakon yang terbaik dari sini ke Sungai Mississippi, Miss Meg Mac.
laporan mingguan: Meg - baik, Jo - buruk,
Beth - sangat baik, dan Amy - jenis lumayan.
Tuan Presiden dan puan-puan,
Saya ingin mencadangkan kemasukan ahli baru.
One, yang akan menjadi amat amat bersyukur,
dan akan menambah besar kepada semangat kelab.
saya mencadangkan
Encik Theodore Laurence!
- Sama sekali tidak! - Tidak!
Apa? Mari, mari kita mempunyai dia.
Dia seorang lelaki yang sebenar!
Kita tidak mahu mana-mana kanak-kanak lelaki. Ini adalah kelab untuk wanita.
Saya rasa kita perlu untuk melakukannya, walaupun jika kita takut.
Saya kata ya. Ia Laurie!
- Tidak! - Ia akan mengubah segala-galanya!
Hak semua. Saya menyeru undi.
- Angkat tangan anda. Aye! Aye! - Do tidak meletakkan tangan anda!
Letakkan tangan anda ke atas. Ia Laurie.
Fine! Aye!
Dan, seperti tidak ada masa seperti sekarang.
Tuan-tuan, sila - ini adalah tipu saya, saya berhak menyalahkan:
Jo hanya memberi ke dalamnya selepas banyak mengusik. Ya.
Saya hanya ingin menyatakan, sebagai tanda sedikit terima kasih
dan sebagai satu cara untuk menggalakkan hubungan persahabatan antara negara-negara bersebelahan,
Dan dengan itu saya mencadangkan set kunci untuk pejabat pos kecil
Saya telah dibuat dalam hutan oleh kolam. Ya.
Empat kunci, untuk anda darling.
...dan untuk awak.
Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak.
Dan ini adalah untuk saya. Tanpa berlengah-lengah lagi
Terima kasih kerana memihak kepada anda, saya akan mengambil tempat duduk saya sebagai sebahagian daripada kelab ini.
Hello!
Daisy dan Demi!
Anda telah mendapat begitu besar!
Saya ingin anda berada di sini untuk mengajar mereka ...
Saya tahu. Saya di sini sekarang.
Begitu baik untuk mempunyai anda rumah.
Saya rasa kesepian mendapat Beth, walaupun dia tidak berkata apa-apa.
Di mana Beth?
Dia di tingkat atas. Oh, Jo saya.
Kita semua fikir dia lebih baik, tetapi demam telah melemahkan hatinya.
Ambillah ini dan mencari beliau doktor yang terbaik anda boleh.
Tidak, anda memerlukan wang ini untuk tinggal di New York.
Saya tidak akan kembali.
Saya menggunakan selebihnya untuk membawanya ke laut dan mendapatkan dia kuat.
Apabila yang Amy pulang ke rumah?
Kami tidak mahu bimbang beliau.
Adakah dia tidak tahu?
Beth menegaskan kita tidak memberitahu beliau kerana dia tidak mahu merosakkan perjalanan Amy.
Amy sentiasa mempunyai bakat untuk keluar dari bahagian-bahagian yang sukar hidup.
Jo, jangan marah dengan kakak anda.
Jo! Jo, di mana anda?
- Saya tidak dapat mencari sarung tangan saya yang lain. - Ambil lombong.
Jo kita akan menjadi lama!
- Anda mahu ke mana? - Anda tidak dijemput.
Anda akan di suatu tempat dengan Laurie, saya tahu!
Ya, kami, kini berhenti mengganggu.
- Adakah anda mempunyai tiket? - Ya! Cepat!
Anda akan teater dengan Laurie.
Meg, sila, saya boleh datang?
Saya minta maaf, sayang, tetapi anda tidak dijemput.
Anda tidak boleh pergi Amy, jadi jangan menjadi bayi dan merengek mengenainya.
Saya telah terkurung di sini dan saya tidak pernah ke mana-mana.
Beth mempunyai piano beliau, dan saya begitu sunyi!
Saya boleh mengajar chords anda.
Saya tidak mahu chords, Beth Saya hendak go--
Tidak, saya fikir anda tak suka mencucuk diri anda di mana anda tidak mahu.
Kami sudah mempunyai untuk menangani membosankan Encik Brooke.
Saya seperti dia, dia jenis.
- Saya boleh membayar untuk diri sendiri. - Anda tidak akan datang!
Saya minta maaf, manis saya, tetapi Jo yang tepat. Lain kali.
Datang, Meg, berhenti membelai dia.
Sila! Sila!
Anda akan menyesal kerana ini Jo Mac! Anda akan! Anda akan menyesal ini!
Berhenti melihat saya seperti itu!
Jo!
Meg, untuk kedua-juta kali lebih baik daripada dia.
Walaupun dia adalah seorang fainter hebat.
Saya tertanya-tanya bagaimana dia berjaya menghidupkan begitu putih seperti dia.
Bahawa Encik Brooke, dia boleh menjadi apa-apa lebih bersifat merendahkan diri?
Saya fikir dia sangat bersopan santun.
Berpegang, biar saya mendapat idea ini ke bawah.
Beth, apa yang warna mata kegemaran anda?
Ungu.
Encik Brooke mempunyai mata biru dan jiwa yang lama,
yang jauh lebih penting daripada wang.
Adakah sesiapa yang diambil novel saya?
- Tidak - Tidak, mengapa?
Amy, anda akan dapat semuanya.
Tidak, saya tidak mempunyai.
- Itu satu pembohongan. - Tidak, ia tidak.
Saya tidak mempunyai ia, saya tidak tahu di mana ia dan saya tidak peduli.
Beritahu saya atau saya akan membuat anda!
Saya dibakar buku anda!
Saya memberitahu anda saya akan membuat anda membayar, dan saya lakukan!
Jo! Jo!
Saya minta maaf, Jo.
Amy.
Ia hanya bahawa satu-satunya perkara yang anda mengambil berat tentang adalah penulisan anda.
Dan ia tidak seolah-olah saya boleh telah menyakiti anda dengan merosakkan salah satu pakaian anda.
Dan saya benar-benar tidak mahu menyakiti anda.
Saya adalah orang yang paling kasihan sekarang. Saya minta maaf.
Jo.
Jangan biarkan matahari pergi ke atas kemarahan anda.
Memaafkan beliau. Membantu satu sama lain.
Dan anda mula esok.
Dia tidak layak pengampunan saya.
Dan saya akan membenci dia! Saya akan membenci beliau selama-lamanya!
wanita selamat pagi! Pantas dan cemerlang di luar hari ini,
Hari terakhir di sungai - dapatkan kasut ais anda!
Jo, anda berjanji saya saya boleh datang masa lalu, Jo!
Adakah dia akan menjadi seperti ini selama-lamanya?
Ia merupakan satu kehilangan yang amat sukar untuk dia.
Adakah apa-apa yang boleh saya lakukan?
Pergi selepas beliau.
Tidak berkata apa-apa sehingga Jo telah mendapat baik-hati dengan Laurie,
dan kemudian hanya mengatakan beberapa perkara yang baik, saya pasti dia akan menjadi rakan-rakan lagi.
Jo! Tunggu! Saya datang!
Anda berkata saya boleh datang masa lalu.
Jo! Tunggu! Tunggu! Saya datang!
Tunggu! Jo!
Tinggal berhampiran tepi, ia tidak selamat di tengah-tengah.
Mendapat ia.
Jo!
Jo, saya akan datang!
Jo!
Jo, melepaskan ini.
Jo, tunggu!
Jo!
Adakah anda sihat?
Ya.
Help! Tolong saya!
Amy! Ia Amy!
Jo!
Jo, dapatkan cawangan! Dapatkan cawangan!
Amy! Amy!
Tolong saya!
Jo, membantu saya tarik.
Amy, merebut cawangan! Dapatkan ia, Amy!
Saya minta maaf! Oh, kakak saya! Oh, kakak saya!
Dia tidur.
Jika dia telah meninggal dunia ia akan telah salah saya.
Dia akan selamat.
Doktor berkata dia tidak fikir dia akan menangkap sejuk.
Apa yang salah dengan saya?
Saya telah membuat begitu banyak resolusi, dan ditulis nota sedih, dan saya telah menangis atas dosa-dosa saya,
tetapi ia hanya tidak seolah-olah bantuan.
Apabila saya dalam keghairahan Saya mendapat begitu ganas,
Saya boleh menyakiti sesiapa dan saya menikmati ia.
Anda mengingatkan saya kepada diri saya sendiri.
Tetapi anda tidak pernah marah.
Saya marah hampir setiap hari dalam hidup saya.
Awak?
Saya tidak pesakit oleh alam semula jadi, tetapi dengan hampir 40 tahun usaha
Saya belajar untuk tidak membiarkan ia mendapatkan yang lebih baik daripada saya.
Saya akan melakukan perkara yang sama, maka.
Saya berharap anda akan melakukan banyak yang lebih baik daripada saya.
Terdapat beberapa sifat terlalu mulia untuk membendung,
dan terlalu tinggi untuk bengkok.
Jo.
Oh, Beth! Cinta saya!
Anda tidak perlu datang.
Saya tidak boleh telah meninggalkan. Adakah anda memerlukan apa-apa?
Mengambil air.
Ia amat baik untuk melihat wajah anda.
Kita akan ke laut untuk mendapatkan anda kuat dan baik.
Laut?
Saya mahu anda menari dengan masa yang Amy mendapat kembali.
Dia tidak memendekkan perjalanan beliau, dia?
- No. No. - Good.
Ada apa apa berita? Apa yang dia katakan?
Beliau menulis bahawa Laurie ada.
Saya gembira dia dengan dia.
Dia tidak akan membalas sebarang surat saya.
Adakah anda terlepas dia?
Saya terlepas segala-galanya.
Saya tahu.
Cepat, anda dua. Meg akan hilang selama seminggu.
Akan datang.
Anda mengambil pengangkutan lain, Laurie, dan mengintip Meg,
pastikan dia tidak jatuh cinta.
Saya akan.
Ia begitu bagus Annie menjemput saya untuk bola yg baru membuat debutnya beliau.
Terima kasih kerana membenarkan saya pergi, Marmee.
Hanya siapa anda,
Dan memakai ini kepada bola, ia adalah saya apabila saya umur anda.
Saya tidak pernah difahami menyimpan barang kemas sehingga berkahwin.
Anda perlu mempunyai sesuatu yang anda hanya.
perkara yang cukup perlu dinikmati.
Ya, perkara yang cukup perlu dinikmati.
Saya ingin saya boleh pergi ke bola yg baru membuat debutnya ini.
Adakah anda berpendapat bahawa ini adalah idea yang baik, dia akan pergi seperti ini?
Kanak-kanak perempuan perlu pergi ke dalam dunia dan membuat keputusan mereka sendiri tentang sesuatu.
Jangan lupa tentang kami.
Saya tidak akan Jo, ia hanya seminggu.
- Ianya cantik. - Ia bukan milik anda.
Ia akan kelihatan sangat baik pada saya.
Dia perlu mempunyai beberapa kasut baik.
Terima kasih kerana pengangkutan, Encik Laurence. Saya tidak tahu bagaimana untuk membayar balik anda.
Karut. Karut.
Walaupun ada satu perkara.
Ia berlaku kepada saya hari ini bahawa piano anak perempuan saya mengalami want penggunaan.
Mana-mana kanak-kanak perempuan anda suka untuk menjalankan lebih, dan amalan di atasnya sekarang dan kemudian,
hanya untuk memastikan ia selaras?
Jika mereka tidak peduli untuk datang, maka tidak apa.
Oh, tuan, mereka mengambil berat, sangat sangat.
Anda di gadis itu muzik?
Saya suka ia mahal,
dan saya akan datang, jika anda pasti tiada siapa yang akan mendengar saya, dan diganggu.
Bukan jiwa, sayang saya.
- Saya akan rindukan awak. - Bye.
Bye.
Menikmati bola.
Saya akan kembali tidak lama lagi.
Tidak pergi dan berkahwin, Meg!
Jangan pergi jatuh cinta!
- Kecuali sekarang. - I love you.
Hak kedua ini.
Terima kasih.
Saya akan jadi teruja tentang malam ini.
Sekarang apa pakaian yang anda akan memakai malam ini, Meg?
- Saya akan memakai satu ini. - Yang itu?
Tidak boleh anda menghantar pulang seorang lain?
Saya tidak mempunyai lain.
Hanya satu? Oh, yang begitu lucu.
Tidak sama sekali.
Tidak ada keperluan untuk menghantar rumah, Daisy.
Saya akan menghubungi anda Daisy sekarang.
Saya telah mendapat berpakaian merah jambu manis diletakkan jauh,
dan anda akan memakainya untuk menggembirakan saya, tidak akan kamu, Daisy?
Jika itu semua betul.
Sudah tentu!
Semua orang cinta dengan anda, Daisy.
Anda perlu menyimpan pakaian saya.
Saya tidak boleh menyimpan pakaian anda.
Anda perlu, sila.
Bersenang-senang, sedikit Daisy.
Laurie.
Saya tidak tahu yang anda akan datang.
Ia sepatutnya menjadi kejutan.
Dan apa yang mengejutkan indah ia adalah.
Mengapa mereka memanggil anda "Daisy"?
Ia adalah nama haiwan kesayangan mereka untuk saya.
Meg adalah nama yang sempurna baik.
Ia seperti bermain bahagian, untuk menjadi Daisy untuk sementara.
Apa yang akan Jo katakan?
Anda tidak akan benar-benar seorang isteri dari orang-orang ini, akan anda?
Saya mungkin.
Anda akan mendapat sakit kepala yang teruk esok.
Adakah anda suka bagaimana saya boleh melihat?
Tidak, saya tidak.
Kenapa tidak.
Saya tidak suka kekecohan dan bulu.
Anda di kanak-kanak itu rudest yang pernah saya lihat!
Ampunilah aku dan datanglah menari.
Saya takut ia akan menjadi terlalu marah-marah untuk anda.
Saya tidak suka pakaian anda,
tetapi saya fikir anda hanya indah.
Betul ke?
Betul.
Saya tahu ia adalah bodoh, tetapi jangan beritahu Jo.
Biar saya berseronok malam ini saya.
Saya akan menjadi sangat-sangat baik untuk sepanjang hidup saya.
Saya minta maaf, John.
sutera adalah perbelanjaan sebenar yang pertama.
Lima puluh dolar, manakala banyak, tidak, saya rasa, terlalu banyak untuk pakaian,
dengan semua tanggapan yang diperlukan untuk menyelesaikannya hari ini.
Ia tidak betul-betul walaupun pakaian yang lagi ...
Ia hanya kain.
Saya faham.
Saya tahu anda marah, John.
Saya tidak bermaksud untuk membazirkan wang anda, tetapi saya tidak dapat menahan
apabila saya melihat Sallie membeli semua dia mahu, dan mengasihani saya kerana saya tidak.
Saya cuba untuk berpuas, tetapi ia adalah sukar.
Saya letih menjadi miskin.
Saya takut ini.
Saya melakukan yang terbaik, Meg.
Oh, John, sayang saya, baik hati, rajin budak.
Ia begitu bersyukur dan jahat.
Bagaimana saya boleh mengatakan bahawa ini!
Mungkin yang anda maksudkan.
Tidak! Saya tidak!
Kami akan bersenam cara untuk mendapatkan anda kot anda juga,
dan kemudian kita tidak akan menjadi besar, kita berdua?
Saya tidak mampu, sayang saya.
John ...
Saya perlu pergi ke tidur.
John ...
Dan saya benar-benar amat maaf bahawa anda mempunyai untuk melakukan
tanpa begitu banyak perkara yang indah.
Dan bahawa anda berkahwin dengan seseorang yang tidak boleh memberikan mereka kepada anda.
Hello Amy!
Saya tidak mahu melihat anda.
Amy, jangan marah.
Saya minta maaf untuk bagaimana saya berkelakuan.
Adakah anda pernah minum lagi?
Mengapa kamu begitu keras pada saya? Ia adalah 04:00
Seseorang telah melakukannya.
Apabila anda bermula kerja besar anda seni, Raphaella?
Jangan sekali-kali.
Jangan sekali-kali? Apa? Mengapa?
Saya seorang yang gagal.
Jo di New York, yang seorang penulis, dan saya gagal.
Itu agak kenyataan untuk membuat sekurang-20.
Rom mengambil semua sia-sia daripada saya.
Dan Paris membuatkan saya sedar saya tidak pernah menjadi genius.
Oleh itu, saya menyerahkan segala harapan seni bodoh saya.
Mengapa anda perlu berputus asa, Amy? Anda mempunyai begitu banyak talent--
Talent tidak genius!
Dan tidak ada jumlah tenaga boleh membuat begitu.
Saya mahu menjadi besar, atau apa-apa.
Saya tidak akan menjadi sebahagian biasa-tempat pencoret, dan saya tidak berniat untuk mencuba lagi.
Apa yang wanita akan dibenarkan masuk ke kelab genius anyway?
The Brontes?
- Itu sahaja? - Ya saya rasa begitu.
Dan yang sentiasa mengisytiharkan genius?
Lelaki, saya rasa.
Mereka menebang pertandingan.
Itulah hujah yang sangat rumit untuk membuat saya berasa lebih baik.
Adakah anda walaupun? Adakah awak berasa lebih baik?
Saya fikir lelaki atau perempuan, saya bakat lumayan.
Middling bakat?
Kemudian, saya boleh bertanya potret terakhir anda menjadi dari saya?
Hak semua.
Sekarang anda sudah meninggalkan segala harapan seni kebodohan,
apa yang anda akan lakukan dengan hidup anda?
Menggilap bakat saya yang lain dan menjadi perhiasan kepada masyarakat.
Itulah di mana Fred Vaughn datang, saya rasa.
- Jangan membuat menyeronokkan! - Saya hanya berkata namanya.
Anda tidak terlibat, saya berharap?
No.
Tetapi anda akan, jika dia pergi ke bawah dengan betul pada satu lutut?
Kemungkinan besar, ya.
Dia kaya, lebih kaya daripada anda, walaupun.
Saya faham permaisuri masyarakat tidak boleh mendapatkan tanpa wang.
Walaupun ia berbunyi ganjil dari mulut kanak-kanak perempuan ibumu.
Saya sentiasa dikenali saya akan berkahwin kaya. Mengapa aku akan malu itu?
Ada apa-apa yang perlu dimalukan, selagi anda suka dia.
Saya percaya kita mempunyai beberapa kuasa ke atas yang kita suka,
ia bukanlah sesuatu yang hanya berlaku kepada seseorang.
Saya rasa penyair mungkin tidak bersetuju.
Saya bukan seorang penyair, saya hanya seorang wanita.
Dan sebagai seorang wanita tidak ada cara bagi saya untuk membuat wang saya sendiri,
tidak cukup untuk menyara hidup atau untuk menyokong keluarga saya.
Dan jika saya mempunyai wang saya sendiri, yang saya tidak lakukan,
bahawa wang akan dimiliki oleh suami saya masa ini kami berkahwin.
Dan jika kita mempunyai anak-anak mereka akan menjadi miliknya, bukan saya.
Mereka akan hartanya.
Jadi, jangan duduk di sana dan memberitahu saya bahawa perkahwinan
bukanlah dalil ekonomi, kerana ia adalah.
Ia mungkin tidak untuk anda tetapi ia tentu untuk saya.
Itulah Fred, boleh anda membuka kancing saya sila?
Terima kasih.
Bagaimana rupa saya? Adakah saya kelihatan ok?
Awak nampak cantik.
Awak cantik.
Fred! Saya terlepas anda.
Ini adalah Fred Vaughn, dan kakaknya Kate,
sudah tentu anda tahu Encik Brooke.
Ini adalah Meg, Amy, Beth, dan Jo.
Begitu gembira dapat bertemu dengan anda.
Oh, bagaimana elegan.
Saya Amy Mac. Anda masih ingat nama itu.
Saya akan datang mencari anda satu hari di London.
Oh, saya pasti akan!
Saya tahu sesuatu yang anda tidak tahu.
Beritahu saya kedua ini!
Telah Meg mungkin salah letak sarung tangan?
- Encik Brooke mempunyai ia? - Ya.
Bagaimana anda tahu?
- Saya melihat ia. - Di mana?
poket.
- Semua masa ini? - Ya, bukan romantis?
- Tidak, ia yang mengerikan. - Saya fikir anda akan dapat yang disukainya.
Pada idea sesiapa datang untuk mengambil Meg jauh? Tidak, terima kasih.
Anda akan berasa lebih baik mengenai apabila seseorang datang untuk membawa anda jauh.
Saya ingin melihat sesiapa mencuba.
Saya ingin melihat seseorang mencubanya juga.
"Kami sebelum itu tidak suka bumi dengan baik
jika kita telah tidak mempunyai zaman kanak-kanak di dalamnya,
jika tidak kerana bumi di mana bunga yang sama datang lagi setiap musim bunga
yang kita digunakan untuk mengumpul dengan jari kecil kami.
Apa sesuatu yang baru bernilai yang kebosanan gula
mana semuanya dikenali dan disayangi kerana ia dikenali? "
Bagaimana besar adalah bahawa?
Saya suka mendengar anda membaca, Jo,
tetapi saya hanya suka ia lebih baik apabila anda membaca cerita-cerita yang anda tulis.
Saya tidak mempunyai apa-apa cerita baru.
Kenapa tidak?
Tidak ditulis apa-apa.
Anda mempunyai pensil dan kertas. Duduk di sini dan menulis saya sesuatu.
Saya tidak boleh.
Saya tidak fikir saya boleh lagi.
Mengapa?
Ia hanya...
tiada siapa pun yang peduli untuk mendengar cerita saya pula.
Menulis sesuatu untuk saya.
Anda seorang penulis.
Walaupun sebelum orang tahu atau dibayar anda.
Saya amat sakit dan anda mesti melakukan apa yang saya katakan.
Melakukan apa Marmee mengajar kita lakukan. Adakah ia untuk orang lain.
Jika anda berjalan ke Vermont,
terdapat Puan Sewell di Keene New Hampshire
siapakah yang akan menyerahkan bilik dan lembaga.
Di sana anda.
Anda perlu pulang ke rumah untuk kanak-kanak perempuan, saya boleh menjaga ini.
Tidak, saya perlu berada di sini.
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya malu negara saya.
Tiada kesalahan dimaksudkan tetapi anda masih sepatutnya berasa malu.
Saya tahu, saya.
- Apa khabar tuan. - Hello, puan.
Adakah anda mempunyai anak-anak lelaki dalam Tentera?
Ya, puan, saya mempunyai empat, tetapi dua terbunuh.
Dan satu banduan, saya akan kepada yang lain,
yang sakit tenat di hospital Washington.
Anda telah melakukan banyak untuk negara anda, tuan.
Saya pergi sendiri, jika saya adalah apa-apa penggunaan.
Seperti yang saya tidak, saya memberikan kanak-kanak lelaki saya.
Tuan, saya akan dapatkan selimut
untuk membuat anda hangat.
Terima kasih. Tuhan merahmati.
Memberkati anda, tuan.
Puan Mac?
Telegram dari Washington, puan.
Adalah Jo kembali lagi dari Mak Cik Mac?
Tidak, saya tidak berjumpa dengannya lagi.
Anda mahu satu lagi sepasang kasut?
Terima kasih. Saya tidak boleh terlepas kereta api terakhir.
Hannah, adakah anda mendapat baju malam Bapa?
Ya saya buat.
Apa yang boleh saya lakukan untuk membantu, Beth?
Terima kasih banyak kerana di sini.
Sudah tentu.
Adakah anda mencari selimut panas?
Jika saya boleh menjadi apa-apa bantuan lanjut, sila beritahu saya.
Saya akan melihat di atas perempuan setiap hari, tanpa gagal.
Terima kasih untuk segalanya.
Saya sentiasa dikagumi suami anda, saya berdoa untuk pemulihan yang cepat.
Saya mendapati linen ini.
- Hannah, perubatan? - Perubatan adalah semua dibungkus.
Saya minta maaf.
Saya datang untuk menawarkan diri sebagai pengiring kepada ibu anda.
Encik Laurence mempunyai komisen untuk saya di Washington,
dan ia akan memberikan saya kepuasan sebenar untuk menjadi perkhidmatan kepada beliau di sana.
- Terima kasih. - Sudah tentu.
Semasa saya pergi, Hannah adalah bertanggungjawab.
Ingat untuk memeriksa ini Hummel, ia akan menjadi satu musim sejuk yang sukar untuk semua orang.
ini akan cukup untuk kereta api?
Dua puluh lima dolar!
Itu bukan seperti Aunt Mac hingga menjadi begitu murah hati.
Saya tidak pergi ke Mak Cik Mac, saya tidak tahan untuk.
Di manakah anda mendapatkan wang?
Saya hanya menjual apa yang saya sendiri.
Jo, rambut anda!
- salah kecantikan anda! - Anda kelihatan seperti seorang budak lelaki.
Ia tidak menjejaskan nasib negara, jadi jangan meraung.
Saya amat bangga anda anak perempuan saya.
Saya hanya gila untuk melakukan sesuatu untuk Bapa.
Ia akan menjadi baik untuk sia-sia saya, anyway.
Ia boleh menjadi baik.
- Anda tidak pernah berbuat demikian. - Ini bukan apa yang saya mahukan untuk dia.
Oh, Teddy.
Oh, ya.
Saya suka anda lebih daripada kata-kata boleh katakan.
Baik antara satu sama lain. Berdoa untuk pemulihan Bapa.
Dan saya akan kembali secepat yang saya boleh.
Jo.
Apa yang ia? Adakah Bapa?
No.
Ia rambut saya.
Saya akan berasa dengan cara yang sama.
Saya tahu anda akan.
Laurie, apabila kamu kembali kepada datuk anda?
Tidak lama lagi.
Anda berkata sedozen kali pada bulan lalu.
jawapan pendek menyelamatkan masalah.
Dia menjangkakan anda, jadi mengapa tidak anda melakukannya?
kebejatan semula jadi, saya rasa.
kemalasan semula jadi, yang anda maksudkan.
Saya hanya akan melanda dia jikalau Aku pergi,
jadi, saya juga mungkin tinggal dan melanda anda sedikit yang lebih lama. Anda boleh menanggung.
Malah, saya fikir ia bersetuju dengan anda.
Berhenti. Henti.
- Apa yang kamu buat? - Saya melihat anda.
Saya maksudkan apa yang anda ingin lakukan?
- Dengan kehidupan? - Ya.
Saya telah menulis opera, saya akan menjadi tokoh utama ...
Itu adalah satu pembaziran masa.
Apa yang akan anda mempunyai saya lakukan?
Pergi dan bekerja untuk datuk dan anda membuat sesuatu yang diri sendiri.
Anda tidak bermain adil.
Here.
Ia sangat bagus.
Bila anda melakukan satu ini?
Ia adalah hari di pantai.
Pertama kali saya bertemu Fred.
Betul.
Apa yang dia buat?
Dia di London pada perniagaan.
Dia akan kembali dalam beberapa minggu.
Jangan berkahwin dengan dia.
Apa?
Jangan berkahwin dengan dia.
Mengapa?
Mengapa? Anda tahu mengapa.
No. No.
- Ya. - No.
- Laurie. - Apa?
Anda bersikap kejam. Berhenti! Berhenti!
Saya telah kedua Jo seluruh hidup saya dalam segala-galanya,
dan saya tidak akan menjadi orang yang anda berpuas hati dengan
hanya kerana anda tidak boleh mempunyai dia.
Saya tidak akan melakukannya.
Tidak apabila saya telah menghabiskan seluruh hidup saya mencintai anda.
Saya membuat acuan kaki saya untuk Laurie untuk mengingatkan beliau Saya mempunyai kaki bagus.
Encik Brooke menulis bahawa Bapa masih sangat lemah, tetapi bertambah baik.
Encik Brooke juga mengatakan bahawa ibu adalah jururawat terbaik seorang lelaki boleh meminta.
Saya ingin semua huruf adalah dari Ibu, dan tidak Mr. Brooke.
Saya bersyukur untuk apa-apa surat.
Saya rasa yang mendalam ungu sangat sesuai untuk Encik Laurence,
adakah anda bersetuju Amy?
Agak. reka bentuk ini sangat licik.
Saya terpaksa terima kasih kepada beliau entah bagaimana
kerana membenarkan saya untuk bermain piano di rumahnya sepanjang masa.
Saya akan ke bandar untuk barangan runcit,
Jo, anda boleh pergi melihat ke dalam mendapat lebih banyak kayu api?
Anda semua tidak pernah ke lihat ini Hummel. Kita perlu pergi.
Bethy, kita hampir tidak mempunyai cukup untuk memberi makan kepada diri kita sendiri.
Selain itu, saya perlu menamatkan cerita ini.
Marmee berkata bahawa-
Marmee memberitahu kami untuk melakukan banyak perkara, tetapi kita tidak mungkin dapat melakukan semuanya.
Tetapi saya selalu pergi oleh saya sendiri dan anda tidak menjaga dengan tugas-tugas anda ...
Kami buat. Kami bekerja.
Jangan bimbang, gadis manis, kami akan mencari satu masa.
- Tetapi menjadi minggu itu ini. - Kami akan pergi tidak lama lagi.
Kini kaki saya tersangkut! Saya tidak boleh mendapatkan ia keluar!
Menghentikannya Jo! Saya tidak boleh mendapatkan ia keluar! Anda akan suka saya untuk kehilangan kaki saya!
Fine, saya akan pergi sendiri.
Hello. Encik Laurence.
Di sini dia datang!
Beth lihat apa yang mereka mendapat atasmu,
Berikut adalah surat daripada lelaki tua.
Buka nota!
Oh, Beth, hanya melihat!
Jo, membaca surat itu. Saya tidak boleh.
"Miss Beth Mac, saya mempunyai banyak pasang selipar dalam hidup saya,
tetapi saya tidak pernah mempunyai apa-apa yang sesuai dengan saya dengan baik seperti anda.
Dan mereka akan sentiasa mengingatkan saya tentang pemberi lembut.
Saya suka membayar hutang saya, dan berharap anda akan menerima hadiah ini.
rakan anda bersyukur dan hamba yang rendah hati, James Laurence. "
Begitu manis, "hamba Humble" anda.
- Bukankah itu indah? - Lihat bagaimana berkilat ia adalah!
Ia mempunyai emas, ia pergi sepanjang jalan di sekitar ...
tulisan tangannya begitu indah.
Dan ia mendapat laci kecil di sini.
Tuan, saya ingin mengucapkan terima kasih atas ...
Anda mengingatkan saya begitu banyak gadis kecil saya.
piano adalah milik anda, yang perlu saya telah memberikan kepadamu lama dahulu.
Terima kasih.
anak saya, anda terbakar.
Yang ini Hummel sangat sakit.
Beliau sedang berehat.
Bagaimana dia? Adakah apa-apa yang boleh saya lakukan?
Apa yang ia?
- Ia adalah demam berdarah. - Apakah "demam berdarah"?
Saya melawat ini Hummel, bayi itu telah meninggal dunia.
Adakah anda semua mempunyai sebelum ini?
Meg dan saya ada, tetapi Amy tidak mempunyai.
- Dia akan perlu dihantar ke tempat lain. - Saya tidak mahu dihantar ke tempat lain!
- Saya akan melihat jika Mak Cik Mac boleh membawanya. - Saya tidak suka Mak Cik Mac.
Ia adalah untuk kebaikan anda sendiri, kanak-kanak.
- Sekiranya kita menghantar untuk Ibu? - Tidak, kita tidak perlu bimbang beliau.
Saya tidak pernah mahu untuk wang lebih daripada sekarang.
Mendengar, kami akan susukanlah dia, dan dia akan mendapat lebih baik.
Dia akan.
"Pejabat pos di dalam hutan adalah sebuah institusi sedikit modal,
dan berkembang hebat, dengan pelbagai perkara melaluinya:
puisi dan jeruk, muzik dan roti halia,
jemputan, scoldings, dan juga anak-anak anjing. "
- Ini semua tentang kita. - Ia adalah.
Saya sukakannya.
Ia hanya cerita sedikit.
Ia adalah apa-apa seperti apa yang anda biasanya menulis.
- Adakah anda fikir ia terlalu membosankan? - Tidak, ia adalah salah satu kegemaran saya lagi.
Betul ke?
- Tulis saya satu lagi. - Ya puan!
- Dan perlu menuliskannya. - Saya akan.
Walaupun saya tidak berada di sini.
Tidak mengatakan bahawa. Jangan iaitu-
- Jo, saya perlu memberitahu anda. - Tidak, anda tidak.
Saya mempunyai masa yang sangat lama untuk berfikir tentang perkara ini,
dan saya tidak takut.
No.
Ia seperti air pasang keluar.
Ia keluar perlahan-lahan, tetapi ia tidak boleh dihentikan.
Saya akan berhenti!
Saya telah berhenti sebelum ini.
Anda akan menjadi lebih baik. Bapa akan menjadi lebih baik.
Dan kita semua akan bersama-sama tidak lama lagi, ok?
Kita tidak boleh menghalang kehendak Tuhan.
Tuhan tidak memenuhi kehendak saya lagi. Apa wasiat Jo akan dipenuhi.
Amy. Datang sini.
- Ya? - Marilah duduk.
Jika anda sangat baik, satu hari cincin ini menjadi milik anda.
Betul ke?
Jika anda terus menjadi wanita muda yang sepatutnya hanya melihat jika ia tidak.
Anda adalah kepunyaan keluarga anda harap sekarang.
Beth sakit, Jo adalah punca hilang,
dan saya mendengar Meg telah mempunyai beliau mengetuai bertukar oleh tutor punya wang.
Ia akan menjadi terpulang kepada anda untuk menyokong mereka semua,
dan ibu bapa miskin anda di usia tua mereka.
Jadi, anda mesti berkahwin juga.
Menyelamatkan keluarga anda.
Baiklah, itu sahaja yang saya ingin katakan kepada anda.
Anda boleh kembali dan melakukan lukisan kecil anda.
Hello Mak Cik Mac.
Budak Laurence adalah hanya di sini.
Beliau?
Apa yang mengecewakan dia ternyata menjadi.
Mestilah Itali di dalam dia.
Apabila dia akan kembali?
Dia pergi, ke London.
Mengapa?
Apa yang anda perlu berbincang dengan dia?
Saya baru sahaja memberitahu Fred Vaughn saya tidak akan berkahwin dengan dia.
Ia.
Saya akan pulang ke rumah untuk bantuan dengan kanak-kanak, saya minta maaf.
Saya hanya begitu bimbang untuk Beth.
Tinggal. Saya meminta kebenaran. Saya akan menjaga anak-anak.
John.
Dan ada satu perkara yang lain -
anda perlu menghantar kain anda untuk penjahit secepat mungkin.
Saya tak boleh--
Tidak, saya tidak mahu mendengar perkataan lain, saya mahu anda mempunyai pakaian yang.
kot lama saya akan baik untuk musim sejuk.
Itu semua diselesaikan.
John, saya benar-benar tidak boleh. Saya menjual kain tersebut untuk Sallie.
Awak buat?
Saya tidak mahu anda untuk tidak bahagia.
Saya tidak boleh,
John Brooke adalah suami saya, dan saya isterinya.
Hannah!
Itu semua betul. Itu semua betul.
Apa yang kita lakukan?
Kami perlu menghantar untuk ibu anda.
Marmee.
Marmee, dia lebih teruk. Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dilakukan.
- Jo, bagaimana dia? - Perempuan saya.
Beth manis saya.
Hannah, membuat sup yang jelas, dan, Jo, dapatkan ais - kita perlu menyejukkan anda.
Siapa dengan Bapa?
John tinggal bersamanya.
Kita perlu menukar linen.
Kami akan bergerak anda, gadis manis.
Sila melawan.
Tidak pergi secara senyap-senyap, perjuangan!
Tolonglah. Hanya berjuang ke akhir dan menjadi kuat!
Jangan hanya diam-diam pergi, Beth!
Marmee!
Marmee! Marmee!
Merry Krismas, Beth.
Yang anda lakukan sisi pertama, dan pihak tidak yang terbaik untuk popcorn saya,
kerana saya membuat popcorn sekarang.
Ia adalah sebahagian penting.
Dan anda membuang hiasan, dan mereka tidak secara teknikal betul.
Pihak tidak adalah perkara yang paling penting ...
Berikut adalah satu lagi hadiah Krismas untuk keluarga Mac.
Oh Tuhan saya! Bapa!
wanita kecil saya.
Bagaimana anda telah berkembang.
Oh, Beth. Merry Christmas, sayang saya.
Selamat Hari Natal kepada kamu masing-masing.
Merry Krismas, Bapa.
Alhamdulillah anda di rumah!
Bersyukur kepada Tuhan untuk anda!
Sekarang saya boleh marah dengan anda secara peribadi.
Saya tidak boleh percaya hari ini adalah hari perkahwinan saya.
Apa yang salah?
Apa-apa.
Jo.
Kita boleh pergi. Kita boleh meninggalkan sekarang.
Saya boleh membuat wang, saya akan menjual cerita, saya akan melakukan apa-apa:
Saya akan memasak, saya akan membersihkan, saya akan bekerja di sebuah kilang.
Saya boleh membuat hidup untuk kita.
Dan anda, anda perlu menjadi seorang pelakon, dan anda harus mempunyai hidup di atas pentas.
Mari kita lari bersama-sama.
Saya hendak berkahwin.
- Tapi kenapa? - Kerana saya suka dia.
Anda akan bosan kepadanya dalam dua tahun, dan kita akan menjadi menarik selama-lamanya.
Hanya kerana impian saya adalah berbeza daripada anda tidak bermakna mereka tidak penting kami.
Saya mahu rumah, dan keluarga, dan saya bersedia untuk bekerja dan berjuang,
tetapi saya mahu melakukannya dengan John.
Saya benci bahawa anda meninggalkan saya.
Jangan tinggalkan.
Oh, ya.
Saya tidak meninggalkan anda.
Dan selain itu ...
satu hari, ia akan menjadi giliran anda.
Saya lebih suka menjadi anak dara tua percuma dan mendayung kanu saya sendiri.
Saya akan.
Saya tidak boleh percaya zaman kanak-kanak adalah lebih.
Ia akan berakhir satu cara atau lain.
Dan apa yang akhir yang bahagia.
Apa janji-janji yang berlebihan, memberi diri anda jauh untuk mendapatkan yang lain.
Apa hadiah, sentiasa diberikan sebelum ini dikenali
kos atau pahala.
Saya mengucapkan anda suami isteri.
Anda boleh mencium pengantin perempuan.
Anda tidak perlu membuat kekecohan.
Anda tidak perlu berjumpa dengan saya untuk pengangkutan.
Saya gembira.
Saya berharap anda akan bahagia sekarang.
Yang anda telah merosakkan hidup anda, cara yang sama Ibu anda lakukan
dengan mengahwini ayahmu.
My Dear Sister, anda terlalu baik hati.
Dan terima kasih kerana perayaan hari ini.
Sama-sama.
Terima kasih Mak Cik Mac.
Saya tidak suka untuk dicium.
Saya minta maaf.
Anda akan menyesal apabila anda telah mencuba cinta di kampung dan mendapati ia gagal.
Ia tidak boleh menjadi lebih teruk daripada beberapa orang mendapati dalam rumah-rumah besar.
Saya cukup memahami maksud anda, missis.
- Saya tidak terlepas apa-apa. - Kita tahu ini.
Dan anda tidak sepenuhnya salah.
Saya mungkin tidak selalunya betul, tetapi saya tidak pernah salah.
Berikut adalah satu-satunya ahli waras keluarga.
Saya benar-benar tidak boleh mengambil apa-apa lebih daripada ini.
Marmee! Marmee!
Mak Cik Mac akan Europe--
Dan dia mahu saya untuk pergi dengan dia?
Itu indah!
Sekarang saya tahu mengapa saya menghabiskan semua orang jam membosankan membaca kepadanya.
Tidak, dia mahu saya pergi.
Sebagai sahabat beliau.
Eropah? Dengan anda?
Ya, dia mahu saya untuk kerja-kerja seni saya, dan Perancis saya, sudah tentu.
Anda tidak benar-benar seperti Perancis walaupun, adakah anda?
Itulah indah ini, Amy.
Bapa, saya akan ke Eropah!
Meg berkahwin, Amy off ke Eropah.
Dan sekarang bahawa anda seorang graduan, anda berada di luar pada hari cuti yang panjang.
Saya hanya tidak baik seperti Beth, jadi saya marah dan saya resah.
Anda tidak perlu tinggal di sini, Jo.
Mengapa? Sekiranya kita lari dan menyertai sebuah kapal lanun?
No Tidak!
Ia tidak berguna, Jo.
Jo, kami telah mendapat untuk keluar.
Aku mengasihi kamu sejak saya telah mengenali anda Jo. Saya tidak dapat membantu.
Dan saya cuba untuk menunjukkan ia tetapi anda tidak akan membiarkan saya, yang baik.
Tetapi, saya perlu membuat anda mendengar sekarang, dan memberi saya jawapan,
kerana saya tidak boleh pergi seperti ini lagi.
Saya berputus asa meja billiard, saya telah memberikan segala-galanya yang anda tidak suka,
Saya gembira saya lakukan, baik ia, dan saya menunggu, dan saya tidak pernah mengadu, kerana saya ...
Saya rasa anda akan suka saya, Jo.
Dan saya sedar saya tidak setengah cukup baik, dan saya tidak man-- besar ini
Ya, anda, anda akan banyak terlalu baik untuk saya,
dan saya amat berterima kasih kepada anda, dan saya amat berbangga dengan anda,
Saya tidak nampak mengapa saya tidak boleh suka anda kerana anda mahu saya.
Saya tidak tahu mengapa.
Anda tidak boleh?
No.
Saya tidak boleh ... Saya tidak boleh menukar bagaimana saya rasa.
Dan ia akan menjadi satu pembohongan untuk mengatakan saya lakukan apabila saya tidak.
Saya minta maaf, Teddy, saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh membantu ia ...
Saya tidak boleh mencintai orang lain, Jo. Saya hanya suka anda.
Teddy, ia akan menjadi bencana jika kita married--
Ia tidak akan menjadi bencana. Jo, saya akan saint yang sempurna!
Saya tidak boleh - Saya telah mencuba dan gagal!
Mengapa semua orang mengharapkan ia kemudian?
Mengapa keluarga anda dan datuk saya mengharapkan ia?
Mengapa kamu berkata demikian? Mengatakan "ya", dan mari kita bersama-sama gembira, Jo.
Saya tidak boleh mengatakan "ya" benar-benar, jadi saya tidak akan mengatakan sama sekali.
Dan anda akan melihat bahawa saya betul, akhirnya, dan anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu.
Saya lebih suka gantung diri saya daripada menyedari perkara ini, Jo.
Teddy!
Saya lebih suka mati.
Teddy, tidak mengatakan bahawa!
Teddy!
Anda akan mendapati beberapa gadis dicapai indah
yang mengasihi dan memuja anda,
dan dia akan buat perempuan simpanan baik untuk rumah mewah anda.
Tetapi saya tidak akan, ok?
Melihat saya, saya seperti di rumah sendiri dan saya awkward--
Tetapi saya suka anda, Jo.
Dan anda akan dapat malu saya.
Aku cinta kepadamu, Jo.
Dan kami akan bergaduh kerana kita tidak boleh membantu, walaupun kini.
Saya tidak suka masyarakat elegan, anda tak suka menulis saya,
dan kami akan berpuas hati, dan kita akan ingin kita tidak melakukan ia,
dan segala-galanya akan menjadi mengerikan.
Adakah terdapat apa-apa lagi?
- Tidak, tidak lebih. - Baiklah.
Melainkan dengan cara yang ...
Teddy, saya tidak percaya saya pernah akan berkahwin.
Saya gembira kerana saya.
Dan saya suka kebebasan saya terlalu baik untuk menjadi dalam apa-apa tergesa-gesa untuk memberi.
Saya rasa anda salah berada tentang itu, Jo. Saya fikir anda akan berkahwin, Jo.
Saya rasa anda akan mencari seseorang dan bersahabat dengan mereka,
dan anda akan hidup dan mati untuk mereka kerana itulah cara anda, dan anda akan.
Dan saya akan menonton.
Saya tidak mahu mengganggu penulisan anda.
Saya tidak berbuat demikian lagi.
Ia tidak menyelamatkan beliau.
Anda terlalu sunyi di sini, Jo.
Adakah anda tidak suka untuk kembali ke New York?
Bagaimana pula dengan rakan anda - Friedrich, bukanlah kerana namanya?
No.
Saya hancur persahabatan kita dengan sabar saya, sama seperti saya merosakkan segala-galanya.
Saya pasti saya tidak akan melihat dia lagi.
Saya ragu-ragu bahawa kawan yang ikhlas akan terhalang.
Ah, kalau benar.
Jika saya adalah seorang gadis dalam buku, ini semua akan menjadi begitu mudah,
Hanya menyerah dunia gembira.
Laurie kembali, anda tahu.
Dia adalah?
Ada surat dari Amy, dia pulang ke rumah.
Dia memusnahkan mengenai Beth.
Mak Cik Mac sangat sakit, jadi ...
Laurie akan menemani mereka.
Itulah yang baik kepadanya.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Dia akan sentiasa agak menghina dengan keluarga saya.
Saya tidak faham ia.
Mungkin saya terlalu cepat dalam mengubah dia turun, Laurie.
Adakah anda suka dia?
Jika dia meminta saya lagi saya rasa saya akan berkata "ya."
Adakah anda fikir dia akan tanya saya lagi?
Tetapi adakah anda mengasihi Dia?
Saya mengambil berat lebih untuk disayangi. Saya mahu untuk disayangi.
Yang tidak sama dengan pengasihan.
Saya tahu.
Saya hanya berasa ... Saya hanya berasa seperti ...
Wanita ...
Mereka mempunyai fikiran, dan mereka mempunyai jiwa serta hati adil,
dan mereka telah mendapat cita-cita, dan mereka telah mendapat bakat serta kecantikan adil,
dan saya begitu sakit orang mengatakan bahawa cinta adalah hanya semua wanita, tidak layak untuk.
Saya amat sakit itu!
Tetapi, saya ... Saya amat sunyi.
Saya tidak boleh membiarkan kamu pergi sendirian dengan Mak Cik Mac yang begitu sakit.
Walaupun anda menghina saya.
Saya tidak menghina anda, Laurie.
Beth adalah yang terbaik daripada kita.
Saya tidak berkahwin Fred.
Saya mendengar tentang itu.
Dan anda adalah di bawah obligasi untuk berkata apa-apa, atau melakukan apa-apa.
Saya tidak suka dia, sebagaimana seharusnya.
Kita tidak perlu untuk membincangkan perkara itu, kita tidak perlu berkata apa-apa.
Teddy sayang saya, saya terlepas anda lebih daripada yang saya dapat meluahkan.
Saya digunakan untuk berfikir bahawa nasib yang paling teruk adalah untuk menjadi seorang isteri,
Saya masih muda dan bodoh.
Tetapi sekarang saya telah berubah.
Nasib yang paling teruk adalah untuk hidup hidup saya tanpa anda di dalamnya.
Saya adalah salah untuk berubah anda ke bawah dan melarikan diri ke New York.
Jo. Jo.
Jo.
Bangun. Bangun.
Teddy! Anda kembali!
Adakah anda gembira melihat saya itu?
Ya.
Saya risau.
Di sini, datang duduk.
Bagaimana dengan Amy?
Adakah dia mengganggu anda sepanjang jalan dari Eropah dengan dia bersolek?
Ya, tetapi saya suka bahawa.
Di mana dia sekarang? Adakah dia tidak pulang ke rumah lurus?
ibu anda mendapat ke bawah di Meg, kami berhenti di sana dalam perjalanan belakang.
Tidak ada mendapat isteri saya keluar dari cengkaman mereka.
Awak apa?
Saya ... dilakukan sekarang.
Ia bertujuan untuk menjadi kejutan.
Kita terlibat, dan kami berharap untuk tunggu ...
Iaitu, sekarang kita adalah suami dan isteri.
Anda dan Amy?
Ya.
Adakah anda cinta?
Ya.
Jo, saya ingin mengatakan satu perkara, dan kemudian kami akan menyimpannya selama-lamanya.
Saya sentiasa mengasihi kamu.
Tetapi cinta yang saya rasa untuk Amy, ia adalah berbeza.
Dan saya rasa anda betul tentang perkara ini.
Saya fikir kita akan telah membunuh antara satu sama lain.
Ya.
Saya rasa ia bertujuan cara ini.
Oh, Teddy.
Anda satu-satunya orang yang pernah memanggil saya itu, Jo - Teddy.
Apakah Amy menghubungi anda?
Tuanku.
Bahawa bunyi seperti beliau.
Nah, anda kelihatan layak daripadanya.
Bolehkah kita masih berkawan, Jo? Sila?
Sudah tentu, kanak-kanak saya, sentiasa.
- Laurie memberitahu anda? - Ya. Ya.
Amy, saya amat gembira untuk anda. Ini bertujuan untuk menjadi.
Oh, saya lega jadi, terima kasih.
Saya mahu menulis, Jo, saya mahu menulis, dan saya mahu untuk menjelaskan segala-galanya,
tetapi segala-galanya yang berlaku begitu pantas dan, benar-benar, saya bimbang anda akan marah pada saya.
No. No.
Tidak, anda tidak akan marah pada saya?
Hidup ini terlalu singkat untuk menjadi marah pada saudara seseorang.
Saya benar-benar merinduinya.
Saya tahu.
Terima kasih.
Encik Laurence.
Jo.
Oh, ya.
Saya tidak dapat membawa diri saya untuk ...
Rumah itu kelihatan tidak betul tanpa dia.
Saya tidak dapat pergi dalam mengetahui dia tidak akan berada di sana.
Saya tahu saya tidak setengah begitu baik seperti kakak saya,
tetapi saya akan menjadi rakan untuk bersandar, jika anda akan memberitahu saya.
untuk Beth
Dear Mr Dashwood:
Dilampirkan adalah bab pertama dalam sekeping Saya hanya mula bekerja.
Ia boleh disesuaikan sebagai cerita untuk anak-anak muda, tetapi saya fikir ia mungkin agak membosankan.
Walau bagaimanapun, saya menghantarnya kepada anda hanya dalam kes ia mempunyai sesuatu yang bernilai,
walaupun saya ragu-ragu ia. Jo Mac.
Saya fikir dia membenci aku.
Dia masih boleh membenci anda dan meninggalkan anda rumah.
Bagaimana pula dengan anda dan John?
Kita tidak boleh menguruskan sebuah rumah besar seperti ini, ia terlalu besar.
Saya perlu menjual, tetapi saya suka untuk melakukan sesuatu
yang benar-benar akan membuat giliran Mak Cik Mac di kuburnya.
Saya tidak keberatan itu.
A nice turning, hanya satu putaran, tiada apa yang dahsyat.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya ingin membuka sebuah sekolah.
Kita tidak mempunyai sekolah yang betul, dan kini terdapat kolej wanita membuka
perlu ada sebuah sekolah. Untuk Daisy.
Dan apa yang akan Demi lakukan?
Saya akan membuka sebuah sekolah untuk kanak-kanak lelaki dan perempuan, kedua-duanya.
Bagaimana pula menulis?
Kenapa dengan ia?
Apa yang anda bekerja pada?
Saya mula sesuatu, tetapi saya tidak fikir ia adalah sangat baik.
Semua orang suka apa yang anda tulis.
Tidak, mereka tidak.
Saya sudi.
Ia hanya mengenai kehidupan anak kami.
Begitu?
Yang akan tertarik dengan cerita perjuangan domestik dan kegembiraan?
Ia tidak mempunyai apa-apa kepentingan sebenar, adakah ia?
Mungkin, ia seolah-olah tidak penting kerana orang tidak menulis tentang mereka.
No, penulisan tidak confer kepentingan, ia mencerminkan ia.
Saya tidak fikir begitu.
Menulis mereka akan menjadikan mereka lebih penting.
Bila anda menjadi begitu bijak?
Saya sentiasa telah, kamu terlalu sibuk perasan kesalahan saya.
Yang tidak hadir, sudah tentu.
Dear Miss Mac: Saya telah membaca bab-bab yang anda hantar,
dan saya perlu bersetuju mereka tidak sangat menjanjikan.
Tetapi, sila menghantar lebih banyak cerita-cerita pelbagai skandal, jika anda mempunyai apa-apa.
Atau, boleh saya katakan, rakan anda boleh.
Saya minta maaf untuk jenaka, saya tidak dapat membantu.
Jo, turun!
Akan datang!
Saya kelaparan.
Jo, anda mungkin mahu menunggu ...
Saya lapar.
Jo, sayang, anda perlu kepada tetamu.
Saya tidak tahu sesiapa.
Maaf kerana mengganggu.
Ia anda.
Hello.
Hello. Saya Josephine Mac. Saya Jo.
Josephine, adalah bahawa anda? Dialu-alukan! Dialu-alukan!
Ini adalah Kitty, dan Minny.
Dan saya melihat bahawa anda telah bertemu profesor kami.
Dia seorang lelaki yang sangat dicapai.
ibu anda mengatakan bahawa anda seorang penulis. Saya menulis buku nota, anda tahu.
Ramai orang yang menarik di sini, intelektual dan Eropah.
Jo, saya berharap ia adalah hak semua, saya mendapat alamat anda dari Puan Kirke.
Siapa ini? Yang anda?
Saya minta maaf untuk menceroboh, saya terletak berhampiran dan saya fikir saya akan ...
- Tetapi saya akan pergi. - Tidak!
Sila tinggal! Kami mempunyai lebih daripada ruang yang cukup.
Bolehkah seseorang beritahu saya yang lelaki ini?
Saya tidak mahu menjadi beban.
- Anda tidak membebankan pada semua! - Ya sudah tentu. Sila.
- Saya Laurie. Yang anda? - Saya Friedrich Bhaer.
Kami berada di sama bersama-sama rumah penginapan di New York.
Oh, Jo, dia sangat kacak.
Adakah anda bercadang untuk tinggal di New York?
Tidak, saya telah ditawarkan jawatan profesor di California.
Dan seperti yang saya mempunyai apa-apa menjaga saya di sini,
Saya fikir saya mungkin pergi Barat.
Ia adalah baru di sana, dan mereka kurang mementingkan pendatang.
Mungkin saya perlu pergi Barat.
Anda bukan pendatang, jadi mungkin anda perlu tinggal di rumah.
Oh, saya akan.
Ini adalah alat yang indah. Yang mana satu anda bermain?
Ia adalah kakak saya, Beth.
Kita semua memainkan sedikit a.
Tetapi tidak begitu juga dia.
Ia adalah amat sukar untuk kehilangan seorang kakak. Saya minta maaf.
- Adakah awak bermain? - Ya. Saya sudi.
Ia akan menjadikan kita begitu gembira jika anda bermain sekarang,
dia tidak akan mahu piano untuk duduk diam.
Saya tidak mahu menyinggung perasaan.
Tidak sama sekali.
- Ia begitu indah untuk bertemu dengan kamu. - Lovely bertemu dengan kamu.
Bye.
- Bye, Laurie. - Goodbye.
Terima kasih untuk segalanya.
Indah untuk anda.
Jika anda pernah datang ke California, saya akan suka melihat anda.
Saya tidak tahu bahawa saya akan, tetapi terima kasih.
Baik ... selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Apa?
Mengapa kamu semua melihat saya seperti itu?
Apa seorang lelaki yang baik.
Saya harap dia kembali, dia akan membuat rakan hebat untuk saya.
Oh, Bapa, dia tidak berada di sini untuk anda!
Tidak?
- Jo! Anda suka dia! - Apa? Tidak, saya tidak.
Ya, betul juga!
Saya separuh sepandai anda tetapi saya dapat melihat ia begitu jelas, anda suka kepadanya.
- Adakah tidak dia mengasihi Dia? - Ia adalah satu naluri yang baik, anda mengasihi Dia.
Saya tidak pernah melihat anda begitu gembira. Apa lagi yang cinta?
Anda perlu pergi selepas dia! Laurie menyediakan kuda!
Kita boleh menangkap dia sebelum dia mendapat di kereta.
- saya akan datang juga. - Ya.
- Tidak, saya tidak akan! - Ya, anda berada!
- Amy yang tepat. - Tepat!
Saya tidak fikir saya akan menyediakan pengangkutan yang
untuk bantuan Jo Mac mengejar seorang lelaki, tetapi saya suka.
Dia berpindah ke California!
Itu adalah fiksyen.
Dia dikatakan mengemis untuk sebab untuk penginapan.
Tetapi ia hujan di luar!
Ia tidak kira! Boleh awak ikut saya? Saya perlu untuk menetapkan anda.
Laurie, anda boleh berhenti berdiri dan pergi mendapatkan kuda bersedia ?! Terima kasih.
Anda tidak pernah bertanya tentang ibu saya walaupun anda tahu saya telah melihat beliau.
Saya menganggap dia masih hidup.
- Tetapi saya minta selepas ibu anda. - Dan saya tidak tahu mengapa.
Anda sengaja hilang titik.
Itu betul.
- Apa yang mereka mahu? - Saya tidak tahu.
- Bapa siarkan ini? - Apa yang berlaku kepada wanita Little ?
Beritahu saya anda mempunyai sepanjang buku ini!
Apa?
Saya hanya cuba untuk menetapkan rambut anda.
Hentikan pengangkutan! Hentikan pengangkutan!
Hak semua. Go! Keluar! Keluar!
Go! Go!
Terus terang, saya tidak nampak mengapa dia tidak berkahwin jiran.
Kerana jiran kawin kakaknya.
Betul. Betul. Sudah tentu.
Jadi, siapa yang dia berkahwin?
Tiada sesiapa. Dia tidak berkahwin dengan salah seorang daripada mereka.
Tidak! Tidak!
Itu tidak akan berfungsi langsung.
Beliau berkata keseluruhan buku yang dia tidak mahu berkahwin.
Siapa yang peduli?
Gadis-gadis mahu melihat wanita berkahwin! Tidak konsisten!
No. Ia bukan akhir yang betul.
Pengakhiran tepat adalah salah satu yang menjual.
Percayalah, jika anda memutuskan untuk mengakhiri buku menarik anda
dengan heroin anda seorang anak dara tua, tiada siapa yang akan membelinya.
Ia tidak akan bernilai percetakan.
Saya perkahwinan andaikan sentiasa menjadi dalil ekonomi. Walaupun dalam fiksyen.
Ia percintaan.
Ia adalah tentera bayaran.
Hanya berakhir dengan cara itu, boleh tak?
Halus.
Go! Go!
Mencium dia, Cik Mac!
Jo!
Saya tidak mahu anda untuk pergi. Saya mahu awak tinggal.
- Anda lakukan? - Ya.
Kemudian, saya tidak akan meninggalkan jika anda mahu saya kekal.
Tidak, saya mahu anda untuk kekal.
Saya mempunyai apa-apa untuk memberi anda, Jo.
Ia tidak mengapa.
tangan saya kosong.
Mereka tidak mengosongkan.
Saya sukakannya. Ia romantis.
Ia sangat bergerak. Itu sangat emosi.
Terima kasih.
Kita boleh memanggil bab
"Di bawah payung."
- Itulah yang baik. - Perfect.
Sekarang terdapat persoalan kontrak.
Saya bersedia untuk memberi anda 5% daripada royalti.
Jadi, saya mendapat 5% daripada keuntungan?
lima peratus daripada untung bersih. Selepas saya balik.
Bagaimana pula dengan pendahuluan pembayaran?
Saya salah seorang yang mengambil risiko dalam percetakan buku ini.
Ya, tetapi ia buku saya.
Dan jika ia tidak baik, kita akan kedua-dua wang make.
Jika tidak, saya boleh kekal dalam perniagaan.
Jadi, saya mendapat apa-apa? Jika ia gagal?
Tidak, saya akan memberikan anda 500 dolar sekarang untuk membeli hak cipta.
Hak cipta?
Itulah yang betul untuk semula percetakan, perkara seperti.
Sequels, aksara untuk cerita-cerita lain ...
Mungkin yang bernilai sesuatu?
Dengan baik, hanya jika ia adalah satu kejayaan.
Saya faham. Ia seolah-olah seperti sesuatu yang saya mahu sendiri, anda tahu.
Adakah anda tidak berkata keluarga anda memerlukan wang yang lebih serta-merta?
Ya, mereka lakukan, yang adalah mengapa saya mahu bayaran pendahuluan.
No. Ia terlalu berisiko. Saya hanya akan membayar untuk hak cipta.
Anda menyimpan 500 dolar anda, dan saya akan menjaga hak cipta.
Juga, saya mahu 10% royalti.
5.5 peratus, itu sangat murah hati.
- Sembilan peratus. - Enam peratus, dan itu sahaja.
Encik Dashwood, Jika saya akan menjual heroin saya berkahwin untuk wang,
Saya juga mungkin mendapatkan beberapa.
6.6 peratus.
Selesai.
Dan anda tidak perlu membuat keputusan mengenai hak cipta sekarang.
Sarikata oleh SHAFFFX